Gelungener Auftakt für „Bingen liest ein Buch“

27. März: Themenabend über Afrikas Naturschutz
31. März: Filmvorführung „Safari“ von Ulrich Seidl (KiKuBi)
3. April: Das Binger Literarische Quartett diskutiert den Roman
19. Mai: Themenabend zur Jagd , mit Aspisheimer Jägerin Shanna Reis

Bereits zum 9. Mal findet die Veranstaltungsreihe „Bingen liest ein Buch“ statt. Im Mittelpunkt steht in diesem Jahr der Roman „Trophäe“ von Gaea Schoeters. Den Auftakt bildete ein Gespräch zwischen der Autorin und ihrer Übersetzerin Lisa Mensing in der Binger Bühne.

Einblick in den Roman und seine Entstehung

Rund 90 Gäste waren dabei. Viele hatten das Buch bereits gelesen und wollten mehr über die Hintergründe erfahren. Gaea Schoeters berichtete ausführlich über die Entstehung des Romans, den Schreibprozess und die Themen des Buches. Sie beeindruckte mit ihren Deutschkenntnissen, die sie erst nach der Zusage zur Übersetzung erworben hatte. Lisa Mensing, die den Roman aus dem Niederländischen übertrug, gab spannende Einblicke in die Arbeit einer Übersetzerin und die Zusammenarbeit mit der Autorin.

Großwildjagd und Kolonialismus – Kontroverse Themen

Das Gespräch drehte sich um Kolonialismus-Literatur, Afrikabilder aus eurozentrischer Sicht und die Frage, ob eine weiße Autorin über indigene Völker schreiben sollte. Schoeters nahm mit Humor die oft gestellte Frage nach eigenen Jagderfahrungen auf: „Ich verstehe gar nicht, warum alle wissen wollen, ob ich schon ein Tier geschossen habe. Ein Krimiautor probiert doch auch nicht alles selbst aus, was er beschreibt.“

Packende Lesung und angeregte Diskussion

Die beiden Gesprächspartnerinnen ergänzten sich perfekt. Sie hielten den Spannungsbogen, ohne zu viel vom Buch zu verraten. Die Lesestellen waren geschickt gewählt, sodass auch Neuleser neugierig blieben. Zum Abschluss stellten viele Gäste Fragen. Die Diskussion zeigte, dass der Roman polarisiert und Themen aufwirft, über die sich viele zuvor noch keine Gedanken gemacht hatten. Der lange Applaus bewies, wie begeistert das Publikum war.